APaliyenko's
home page

Colby College Library -
French Studies Research Guide
Laboratoire de langues (LRC) : Antidote Dept. of French & Italian Studies
FR 231
automne 2017
programme

septembre octobre novembre décembre

quelques mots d'introduction
Le dictionnaire vivant de la langue française

Dictionnaire français


Les dictionnaires

Bi-directional dictionary (Harper-Collins)

Dictionnaire : synonymes

Les espaces et la ponctuation

Virgule devant et
Manuel à acheter (copie papier) :
Jacqueline Ollivier et Martin Beaudoin, Grammaire française, 6e édition
Assistante de français :
Juliette Bouanani, Lovejoy 354
heures de permanence :
le lundi et le mardi de 14h à 16h; le jeudi de 15h à 17h
Tutrice:
Adji A. Seck (aaseck20@colby.edu): heures de bureau TBA
Je m'attends à ce que vous assistiez à une des activités sponsorisées par le département une fois par mois ce semestre:

--Tables françaises : le lundi de 12h00 à 13h00 (Dana); le mercredi de 18h à 19h (Foss)

--"You're Speaking My Language": Colby Museum (meet in the lobby)
jeudi 12 octobre, de 18h à 19h
jeudi, 30 novembre, de 18h à 19h
Composition de la note :

Participation & préparation : 15%
Dictionnaire personnel : 10%
Interrogations écrites (5%) et Contrôles : 20%
Dissertations (15%) & devoirs écrits (10%) : 25% [Corriger avec Antidote: obligatoire]
Examen partiel : 15%
Examen de fin d'année : 15%
Jour et date
Sujet Travail à préparer pour la date indiquée
Semaine 1
mercredi
6 septembre
préliminaires  


vendredi
8 septembre



Chapitre 1 : survol de la phrase

p. 1-14 (à feuilleter)

Chapitre 2 : le nom, p. 15-28
Application immédiate:
Chapitre 2 : A, C, F, I

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web: Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 1
expressions idiomatiques avec être
10 phrases à rédiger ; variez les expressions
NB : à remettre en classe; tapé à l'ordinateur à double interligne
Semaine 2
lundi
11 septembre
Chapitre 3 : les déterminants

les articles,
p. 29-40
Application immédiate :
Chapitre 3 : A, B, C, D, G, I, L

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web: Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 2
expressions idiomatiques avec faire, jeter, manger, marcher, mettre ...
10 phrases à rédiger ; variez les expressions
NB : à remettre en classe; tapé à l'ordinateur à double interligne
mercredi
13 septembre
Chapitre 3

les déterminants démonstratifs et possessifs,
p. 41-50

Application immédiate :
Chapitre 3 : M, N, O, P


Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 2 difficultés du français :

le verbe semi-auxiliaire devoir,
Grammaire française,
p. 366-368
Grammaire française :Application immédiate, p. 367
vendredi
15 septembre
Chapitre 3 : les déterminants numéraux, p. 50-53 Application immédiate :
Chapitre 3 : Q
Contrôle 1 :
Grammaire française, Chapitres 2-3
Révisions
Semaine 3
lundi
18 septembre
Chapitre 4 :
l'adjectif : forme
, p. 55-63
Application immédiate :
A, p. 56; B, p. 57; C, p. 59; D, p. 60; E, p. 63; F, p. 63

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web: Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 3
expressions idiomatiques avec brûler, casser, chercher...
10 phrases à rédiger ; variez les expressions
NB : à remettre en classe; tapé à l'ordinateur à double interligne
mercredi
20 septembre
Chapitre 4 :
l'adjectif : place
, p.63-72
Application immédiate :
H, I, p. 6; J, K, p. 66; L, M, p. 68

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Objet à apporter en classe: Décrivez-le en 3 phrases courtes sans le nommer.
Semaine 3 difficultés du français :
le verbe semi-auxiliaire pouvoir,
p. 368-369
Application immédiate :
B, p. 368-369
vendredi
22 septembre
Chapitre 5 : les pronoms personnels,
p. 73-80
Application immédiate :
A, B, p. 76; C, D, p. 78; E, F, p. 79


Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 4
lundi
25 septembre


Chapitre 5 :
les pronoms personnels
,
p. 80-89
Application immédiate :

G, p. 80; H, p. 82; I, p. 83; J, p. 85; L, M, p. 86-87; N, O, P, p. 88-89

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 4
expressions idiomatiques contenant y
(Grammaire française, p. 82-83)


10 phrases à rédiger ; variez les expressions
NB : à remettre en classe; tapé à l'ordinateur à double interligne
mercredi
27 septembre
Chapitre 5 :
ordre de plusieurs pronoms compléments devant le verbe; les pronoms disjoints
,
p. 89-96
Application immédiate :

Q, p. 89; R, S, p. 90; T, p. 90-91; U, p. 92; V, p. 92

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Chapitre 6 :
les pronoms possessifs,
p. 97-99
Application immédiate :
A, B, p. 99
Semaine 4
expressions idiomatiques contenant en
(Grammaire française, p. 85-86)
Application immédiate :

K, p. 86
vendredi
29 septembre
Contrôle 2:
Grammaire française, Chapitres 4-5-6
expressions idiomatiques et difficultés du français, Semaines 3 & 4
Exercices récapitulatifs :
A & B, p. 95
vendredi
29 septmbre
Chapitre 7 :
les pronoms démonstratifs,
p. 103-9
Application immédiate :

A, B, p. 105; C, D, F. p. 107-109

Mon dictionnaire personnel :à remettre en classe


*Phrases (Semaine 4) à corriger pour lundi.
Semaine 5
lundi
2 octobre
DISSERTATION I :
Imaginez la "vie" d'un objet
*Phrases (Semaine 4) à corriger pour lundi.

"Peer Review" du brouillon (copie papier) en classe
Chapitre 8 : les pronoms relatifs,
p. 111-117
Application immédiate :

A, B, p. 112-113; D, p. 114; F, G, p. 115, J, K, p. 116-117

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 5 expressions à étudier : "expect," "fail," "feel," "get"
exercice en classe
mercredi
4 oct
DISSERTATION I :
Imaginez la "vie" d'un objet
à remettre en classe
Chapitre 8 :
les pronoms relatifs,
p. 117-121
Application immédiate :
L, M, N, O, P, p. 118-120

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web: Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 5 difficultés du français :
faire, laisser et les verbes de perception
,
(Grammaire française
, p. 369-374)
 Application immédiate :

E, F, p. 372-373
vendredi
6 oct
Contrôle 3 :
Grammaire française,
Chapitres 7 & 8 (pronoms relatifs);
expressions idiomatiques Semaine 5
Révisions:

feuilles données en classe:
1-Remplacez les mots anglais par leur équivalent français

2-Reliez les phrases avec le pronom relatif convenable
Chapitre 9 : l'adverbe,
p. 123-133

Application immédiate :

C, D, E, p. 126; F, G, p. 127, J, p. 129-130

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 6
lundi
9 oct


Chapitre 10 : les comparatifs et les superlatifs
, p. 135-146

Chapitre 11 : les prépositions
,
p. 147-153
Application immédiate :

Chapitre 10
: B, p. 136; D, p. 137-138; F, 138-139;


Chapitre 11: C, p. 153

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 6 expressions à étudier :
"go," "happen," "hear"

À étudier:
exercice en classe
mercredi
11 oct

l'examen de mi-semestre:

séance de révision à
19h
:
Lovejoy 307

Chapitre 11 : les prépositions, p. 153-162
Guide: survol des prépositions
Application immédiate :

H, I, J p. 159-160


Mon dictionnaire personnel :
3 mots
DISSERTATION I :
Imaginer la "vie" d'un objet
Copie revue et corrigée à remettre en classe
Semaine 6 difficultés du français : prépositions; distinctions de sens (Grammaire française, p. 153-154) Application immédiate :
D, E, p. 154
vendredi
13 oct
EXAMEN de mi-semestre Chapitres 1-11 ; expressions idiomatiques et difficultés du français (semaines 1-6)
Semaine 7
lundi
16 oct
Congé Congé
mercredi
18 oct
Chapitre 12 : les conjonctions,
p. 163-170

Chapitre 15 : le présent de l'indicatif,

p. 203-213

Application immédiate :
Chapitre 12: A, p. 166; B, C, p. 167; D, p. 168

Chapitre 15: H, K, p. 211-213

Mon dictionnaire personnel:
3 mots
Semaine 7 expressions idiomatiques avec avoir (Grammaire française, p. 219-220)
10 phrases à rédiger ; variez les expressions
NB : à remettre en classe; tapé à double interligne

Dissertation I: formulaire et version finale à remettre mercredi 18 oct OU vendredi 20 oct
vendredi
20 oct
Chapitre 15 : le présent de l'indicatif; emplois, p. 213-223 Application immédiate :
R, p. 217; T, U, p. 218

Interrogation écrite (quiz): conjugaison des verbes réguliers et irréguliers au présent de l'indicatif

Mon dictionnaire personnel:
3 mots
Chapitre 26 : les verbes impersonnels,
p. 359-363
Application immédiate :
B, C, p. 361-362
Semaine 7 difficultés du français :
porter-mener, apporter-amener, emporter-emmener
(Grammaire française, p. 221)
Application immédiate :
X, p. 221
Semaine 8
lundi
23 oct
un portrait détaillé Faites l'analyse du texte de Flaubert (feuille jointe au mail, envoyée vendredi)

Mon dictionnaire personnel: 3 mots
Contrôle 4 : Chapitres 12, 15, 26
expressions idiomatiques, difficultés du français Semaine 7
Révisions en classe: Semaine 7 difficultés du français : porter-mener, apporter-amener, emporter-emmener; l'emploi de "depuis" (Grammaire française, p. 221)
mercredi
25 oct
DISSERTATION II :

Portrait d'un héros ou d'une héroïne
"Peer Review" du brouillon en classe
(une bonne page : 350 mots)
Chapitre 16 : le passé composé,
p. 225-231

Chapitre 23 : le participe passé,
p. 313-321
Application immédiate :
C, D, p. 228; E, F, G, p. 231; O, p. 317

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Accord du passé composé

Semaine 8
expressions à étudier :
"lack," "last night," "leave"

exercice en classe
vendredi
27 oct:
évaluations de mi-semestre à remettre en classe en classe
Chapitre 16 : le passé composé / les verbes pronominaux; emplois,
p. 231-236

Chapitre 17 :
l'imparfait, p. 237-242
Application immédiate :
H, p. 232; I , J, K, L, p. 233-235, A, p. 239

Mon dictionnaire personnel :
3 mots


Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 8 difficultés du français :
savoir
, connaître
(Grammaire française, p. 200-201)
Application immédiate :
E, p. 201
DISSERTATION II :
Portrait d'un héros ou d'une héroïne
à remettre en classe

Semaine 9

lundi
30 oct
Chapitre 18 : Le plus-que-parfait,
p. 243-247
Application immédiate : A, p. 244; D, E, p. 245-246

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Contrôle 5 :
Chapitres 16
, 17, 18 & 23
Révisions: en classe
Faites, si possible, exercices C, D, E (feuilles données en classe).
Contrôle 5:
Semaine 8

expressions à étudier & difficultés du français
mercredi
1er novembre


Chapitre 19 : le futur, simple, proche et antérieur, p. 249-260

Révisions : prépositions, pp. 148-150
Application immédiate :
A, p. 251; B, C, D, p. 253-254; L, M, p. 259

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 9 expressions à étudier :
"marry," "miss," "more," "next"

exercice en classe
vendredi
3 novembre
DISSERTATION II :
Portrait d'un héros ou d'une héroïne
copie revue et corrigée à remettre en classe, y compris le formulaire
Chapitre 20 : le conditionnel, présent et passé, pp. 261-272

Révisions : prépositions, pp. 150-151
Application immédiate :
A, p. 262; B, p. 263; E, p. 266; G, H, I, p. 268-269

Mon dictionnaire personnel : à remettre en classe, vendredi 3 novembre OU lundi 6 novembre

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web Colby College Library -French Studies Research Guide
Semaine 9 expressions à étudier :
"notice," "opportunity," "paper," "people"
exercice en classe

Semaine 10
lundi
6 novembre
Chapitre 21 : le subjonctif , p. 273-284


Chapitre 21 : le subjonctif, p. 284-293
Application immédiate :
E, F, p. 281-283

Application immédiate :

H, p. 285, I, J, K, p. 286-287, M, p. 288, N, O, p. 289
 
Contrôle 6 :
Grammaire française:
Chapitres 19 & 20;
Expressions & difficultés : semaine 9
mercredi
8 novembre
DISSERTATION III :
La vie (ou le lieu, le monde, ainsi de suite) de mes rêves
"Peer Review" du brouillon en classe
Chapitre 21 : le subjonctif, p. 284-293

Chapitre 22 : l'impératif
p. 295-303

Révisions : prépositions, pp. 152-154
Application immédiate :
H, p. 285, I, J, K, p. 286-287, M, p. 288, N, O, p. 289

Application immédiate :

A, p. 297, B, C, D, E, p. 298-299, F, p. 300, G, p. 301
 
Semaine 10 : expressions à étudier :
"piece," "place," "rather," "reason"

exercice: feuille donnée en classe à faire vendredi
vendredi
10 novembre:
session individuelle
DISSERTATION III :
La vie (ou le lieu, le monde, ainsi de suite) de mes rêves
copie corrigée avec Antidote (obligatoire) à remettre par mail avant 17h

Envoyez-la à Juliette ET à Prof Paliyenko
Révisez: Chapitre 22 : l'impératif
p. 295-303

Révisions : prépositions, pp. 155-157

Application immédiate :

A, p. 297, B, C, D, E, p. 298-299, F, p. 300, G, p. 301

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 10 : expressions à étudier : "return," "room," "save," "sit"
exercice: feuille donnée en classe mercredi
Semaine 11
lundi
13 novembre
Chapitre 24 : l'infinitif,
p. 323-328
Application immédiate :
A, B, p. 325, C, D, p. 326

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Contrôle 7 :
Grammaire française,
Chapitres 21 et 22 ; expressions : Semaine 10
 


mercredi 15 novembre

Chapitre 24 : l'infinitif,

p. 329-340

Révisions : prépositions, pp. 155-157

Application immédiate :
J, K, L, p. 332-333, N, O, p. 335-336, Q, p. 337, S, p. 338, T, p. 339

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
vendredi 17 novembre
Chapitre 25 : les verbes pronominaux,
p. 341-349

Révisions : prépositions, pp. 157-159
Application immédiate :
A, p. 343, B, C, D, p. 344, E, p. 346, F, p. 346-347

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 11 expressions idiomatiques avec des verbes prononimaux
10 phrases à rédiger ; variez les expressions et les pronoms
NB : à remettre en classe; tapées à double interligne et corrigées avec Antidote (obligatoire)
Semaine 12
lundi
20 novembre

DISSERTATION III :
La vie (ou le lieu, le monde, ainsi de suite) de mes rêves
copie revue et corrigée avec Antidote (obligatoire) à remettre en classe, y compris le formulaire
Chapitre 25 : les verbes pronominaux,
p. 350-356

Accord du participe passé des verbes pronominaux
Application immédiate :
I, J, K, p. 350-351,L, M, p. 352-353, O. P, 354-355

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web Colby College Library -French Studies Research Guide
mercredi
22 novembre
Congé Congé
vendredi
24 novembre
Congé Congé
Semaine 13
lundi
27 novembre
Contrôle 8 :
Grammaire française, Chapitres 24 & 25; expressions : semaine 11
Révisions :
feuilles données en classe lundi
mercredi
29 novembre

DISSERTATION IV :
Une question qui me fascine ...
"Peer Review" du brouillon en classe
Semaine 13
expressions à étudier :
"soon," "spend," "stop," "such"
exercice en classe
Chapitre 23 : le participe présent,
p. 305-313
Application immédiate :
A, B, C, p. 306; H, I, p. 310, J, M, p. 312

Mon dictionnaire personnel
: 3 mots
vendredi
1er décembre


DISSERTATION IV :
Une question qui me fascine ...
brouillon et copie (papier) corrigée avec Antidote à remettre
Chapitre 28 : la négation, p. 375-383 Application immédiate :
B, C, p. 378, D, p. 379, E, F, p. 380, G, H, p. 381

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 13
expressions à étudier : "take," "teach, "time"
execice en classe
Semaine 14
lundi
4 décembre
Chapitre 28 : la négation, p. 384-392 Application immédiate :

J, K, L, p. 386-387; M, N, O, p. 388-389

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Semaine 14 expressions à étudier :
"very much," "visit," "while," "wish"
exercice en classe
mercredi
6 décembre
Chapitre 29 : l'interrogation, p. 393-398 Application immédiate :

A, p. 395, B, p. 396, c, D, E, F, G, p. 397-398

Mon dictionnaire personnel : 3 mots

Phrase "modèle" choisie d'un article sur le site web Colby College Library -French Studies Research Guide
DISSERTATION IV :
Une question qui me fascine ...
Copie revue et corrigée à remettre vendredi 8 décembre ou lundi 11 décembre, y compris le formulaire
vendredi
8 décembre
Chapitre 29 : l'interrogation, p. 398-404 Application immédiate :

I, J, p. 400, K, L, M, N, p. 402-403

Mon dictionnaire personnel : 3 mots
Mon dictionnaire personnel à remettre en classe
samedi
16 décembre à 13h30
en la salle Lovejoy 213
examen de fin d'année  

Colby College Library -
French Studies Research Guide
Paliyenko's home page LRC Dept. of French & Italian Studies