This web page is part of my old site. The new site is at http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/. This site will be removed 7/1/2008. -- Barbara

spanish grammar exercises

PRONUNCIACIÓN

Prueba #1



Un día estresado con Rosa, Ramón y Hugo.

Rosa: ¿Qué tal, Ramón Ramírez? Pareces tan estresado hoy.
Ramón: Ay Rosa, hoy me levanté con el pie izquierdo.
Rosa: ¡No me digas! ¿Qué te pasó amigo?
Ramón: Pues, primero me caí y me di contra la pared.
Rosa: ¡Por Dios! Qué torpe estás hoy. ¡Tienes tantos accidentes!
Ramón: Verdad...y además tengo mucha hambre ahora.
Rosa: Pobrecito, siéntate conmigo y dime lo que te pasa.
Ramón: Se me olvidó cerrar la puerta y tu perro Hugo entró en mi casa.
Rosa: ¡Pero qué distraído eres, hombre! ¿Comió algo Hugo?
Ramón: Sí, ¡comió todo el cuy en un plato!
Rosa: ¡Qué mala suerte! Ese perro traga todo por aquí.
Ramón: ... y entonces cerré la puerta en su rabo. Hugo dijo, "¡guau, guau!"
Rosa: ¡Qué barbaridad! Esto es horrible. ¡Eres un burro!
Ramón: Ay, chica. Perdóname. Lo siento, fue sin querer...


"Rosa" es de la Argentina y "Ramón" es de Cuba.

Gracias a mis dos colegas por grabar el diálogo.

GLOSARIO

Me levanté con el pie izquierdo = I got up on the wrong side of bed.
estresado = stressed
cuy = guinea pig (un plato popular en el Ecuador
tragar = to swallow
rabo = tail
guau, guau = woof, woof



Spanish Grammar Exercises