This web page is part of my old site. The new site is at http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/. This site will be removed 7/1/2008. -- Barbara



Cuenta el abuelo que de niño él jugó

entre árboles y risas y alcatraces de color.

Recuerda un río transparente sin olor

donde abundaban peces,

no sufrían ni un dolor.

Cuenta el abuelo de un cielo muy azul,

en donde voló papalotes

que él mismo construyó.



El tiempo pasó y nuestro viejo ya murió.

Y hoy me pregunté después de

tanta destrucción,

¿dónde diablos jugarán

los pobres niños?

¡Ay ay ay! ¿en dónde jugarán?

Se está pudriendo el mundo.

Ya no hay lugar.



La tierra está a punto de

partirse en dos.

El cielo ya se ha roto,

ya se ha roto en llanto gris.

La mar vomita ríos de aceite sin cesar.

Y hoy me pregunté después de

tanta destrucción,



¿dónde diablos jugarán

los pobres nenes?

Ay ay ay. ¿En dónde jugarán?

Se está partiendo el mundo

Ya no hay lugar. ¡Ay! ¡No!


MUSIC CREDITS

ART CREDITS

©Barbara Kuczun Nelson